Некачественный дубляж может не только оставить неприятный осадок, но даже испортить впечатление от просмотра фильма. Решений этой проблемы есть несколько – чтобы получить максимальное удовольствие, нужно либо учить иностранные языки, либо просма
Описание полное:Некачественный дубляж может не только оставить неприятный осадок, но даже испортить впечатление от просмотра фильма. Решений этой проблемы есть несколько – чтобы получить максимальное удовольствие, нужно либо учить иностранные языки, либо просматривать его с субтитрами. По достоинству оценить удобство такой функции как субтитры могут люди с ограниченными возможностями слуха, а также, как это ни странно, любители мыльных опер. Поскольку многие западные сериалы не успевают дублироваться отечественными студиями, находятся любители, которые создают субтитры с переводом и выкладывают их в Интернете. Так, что если у вас есть желание уже сейчас узнать, что же будет происходить в будущих сериях, достаточно приобрести оригинал фильма и найти нужные субтитры в Интернете. Это удобно делать с помощью утилиты Sublight. Программа автоматически найдет желаемые субтитры и скачает их из Сети. Программа поддерживает большое число проигрывателей, в числе которых VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player и GOM player. Sublight может проводить поиск как в автоматическом, так и ручном режимах, имеет функцию предварительного просмотра субтитров, а также может интегрироваться в Проводник. Субтитрам можно назначать рейтинг, их можно сортировать, снабжать комментариями. Зарегистрированные пользователи могут публиковать свои собственные субтитры.
Загрузок: 26